Massacre homophobe à Orlando : D&J exprime sa tristesse et sa colère

Publié le 14 juin 2016

Dans la nuit du samedi 11 au dimanche 12 juin 2016, près de 50 personnes ont été assassinées, et d’autres blessées grièvement, à Orlando (USA) dans une discothèque. Cette attaque visait tout particulièrement la communauté LGBTI (lesbiennes, gays, bisexuel-le-s, trans, intersexes).

Notre première pensée va aux victimes et à leurs proches à qui nous exprimons notre profonde peine.

En tant qu’êtres humains, nous sommes choqué-e-s par la barbarie de cette tuerie.

En tant que lesbiennes, gays, bi, trans et intersexes, nous disons notre colère contre le caractère homophobe de cette attaque.

En tant que chrétien-ne-s, nous réaffirmons que pratiquer le terrorisme et tuer quiconque au nom d’une religion est un outrage à notre commune humanité et contraire à l’appel de Dieu dans nos vies.

Des frères et des sœurs humains sont morts car ils-elles étaient LGBTI, ou participaient à une fête gay. Nous appelons toutes les personnes de bonne volonté à lutter contre la haine envers les minorités et leur négation. Nous les invitons à éviter tout amalgame en particulier islamophobe et à lutter contre toutes les formes de violence.

David & Jonathan

Version en anglais

In the night between Saturday 11 and Sunday 12 June 2016, almost 50 people were murdered and others seriously wounded in a gay nightclub in Orlando, Florida (USA). This attack was specifically aimed at the LGBTI community (Lesbians, Gays, Bisexuals, Trans* and Intersex people).

Our first thoughts go out to the victims and to their families and friends to whom we express our deepest sympathy.

As human beings, we are shocked by the barbarity of this killing.

As Lesbians, Gays Bisexuals, Trans and Intersex people, we express our anger at the homophobic nature of this attack.

As Christians, we re-affirm that practising terrorism and killing anyone in the name of a religion is an outrage to our common humanity and contrary to the call of God in our lives.

Human brothers and sisters were killed because they were LGBTI, or were taking part in a gay party. We call on all persons of good will to struggle against hatred directed at minorities and their negation. We urge them to avoid any confusion of responsibilities, particularly directed against Muslims, and we encourage them to struggle against all forms of violence.

Finally, we remind everyone of the necessity to denounce homophobic, biphobic and transphobic violence throughout the world.